1 00:00:00,929 --> 00:00:02,528 Alors qu'est-ce que Sophie a dit ? 2 00:00:02,529 --> 00:00:04,728 Ce qu'il a fait à cette station a-t-il déclaré dans une interview. 3 00:00:04,729 --> 00:00:06,808 "Il y a un enregistrement. 4 00:00:06,809 --> 00:00:08,728 "Les policiers ont tout filmé." 5 00:00:08,729 --> 00:00:11,928 Suite à l'arrestation de l'inspecteur Radley, 6 00:00:11,929 --> 00:00:15,528 Le FIPOL sera là demain. 7 00:00:15,529 --> 00:00:18,768 "Kapil, le partenaire de Tom "Ils ont amené Manek devant toi." 8 00:00:18,769 --> 00:00:20,848 je dirai à propos de Tom Je n'ai rien dit de mal. 9 00:00:20,849 --> 00:00:22,768 Il n'était pas comme les autres. 10 00:00:22,769 --> 00:00:26,128 "Il n'a pas de plaque d'immatriculation, mais c'est définitivement Même modèle que celui de Walker." 11 00:00:26,129 --> 00:00:27,448 "Tom a été attaqué." 12 00:00:27,449 --> 00:00:29,128 Quoi? "Il est à l'hôpital." 13 00:00:29,129 --> 00:00:33,128 Maintenant, après la mort de Sophie Madsen Nous savons qu'il a un sac dans l'après-midi. 14 00:00:33,129 --> 00:00:34,648 Elle avait un petit ami. 15 00:00:34,649 --> 00:00:36,088 Deux jours avant sa mort, 16 00:00:36,089 --> 00:00:39,128 l'un d'eux est un vrai Il a dit qu'il savait qu'il était un monstre. 17 00:00:39,129 --> 00:00:41,768 Aux femmes à l'extérieur de la gare Il a dit l'avoir violée et agressée. 18 00:00:41,769 --> 00:00:43,009 et que vous pouvez le prouver. 19 00:00:47,109 --> 00:00:52,189 Extraire et éditer : Armator@altyazidb.com 20 00:01:02,369 --> 00:01:04,768 Tu ne devrais pas être ici. Oui je sais. 21 00:01:04,769 --> 00:01:06,488 Comment as-tu trouvé la maison de mon grand-père ? 22 00:01:06,489 --> 00:01:08,088 Et mec... 23 00:01:08,089 --> 00:01:09,408 Que fais-tu ici ? 24 00:01:09,409 --> 00:01:10,728 Nous avions besoin de vous parler. 25 00:01:10,729 --> 00:01:12,528 Et cela devait être loin du commissariat. 26 00:01:12,529 --> 00:01:15,288 Il sait tout, d'accord ? Et il a choisi de venir. 27 00:01:15,289 --> 00:01:17,728 Non, vous devez y aller tous les deux. Pas avant d'avoir parlé, Tom. 28 00:01:17,729 --> 00:01:19,888 Non, nous ne pouvons pas parler, c'est tout le problème. 29 00:01:19,889 --> 00:01:21,289 Il s’agit d’une faute grave. 30 00:01:22,329 --> 00:01:23,489 Dis-moi que j'ai tort. 31 00:01:25,049 --> 00:01:28,169 D'accord, juste, euh... Donnez-nous juste deux minutes. Tom. 32 00:01:35,129 --> 00:01:36,368 Qu'est-ce que tu fais ? 33 00:01:36,369 --> 00:01:37,928 J'ai une idée, pourquoi tu ne me fais pas confiance ? 34 00:01:37,929 --> 00:01:39,928 Ce n'est pas une question de confiance. Relatif à. Je sais ce que je fais. 35 00:01:39,929 --> 00:01:43,368 Vous êtes imprudent en ce moment... C'est mon enquête. 36 00:01:43,369 --> 00:01:46,329 Mon enquête et moi lui Je le ferai comme bon me semble. 37 00:01:49,169 --> 00:01:51,728 Eh bien, laissez les gens vous aider. Tu ne le veux pas ? 38 00:01:51,729 --> 00:01:53,928 Personnes? Oui. toi ? Non, pas comme ça. 39 00:01:53,929 --> 00:01:56,408 Pendant que tu essaies de me sauver Pas si cela implique de prendre des risques. 40 00:01:56,409 --> 00:01:58,568 C'est plus que te sauver, Tom. 41 00:01:58,569 --> 00:02:00,448 Plus de Sophie. 42 00:02:00,449 --> 00:02:02,208 C'est vrai, c'est ça que tu ne comprends pas. 43 00:02:02,209 --> 00:02:04,728 L'enquête a changé. 44 00:02:04,729 --> 00:02:06,729 Tout a changé. 45 00:02:09,129 --> 00:02:12,408 Sophie a un garçon Il avait un ami. Théo Asaro. 46 00:02:12,409 --> 00:02:14,568 Racontez-nous Sophie à Wakestead 47 00:02:14,569 --> 00:02:17,089 Il a dit avoir découvert qu'il était un prédateur en série. 48 00:02:18,369 --> 00:02:21,408 Surtout à l'extérieur de la gare 49 00:02:21,409 --> 00:02:25,129 Un policier qui attaque et viole des femmes. 50 00:02:27,009 --> 00:02:29,888 Sophie ne me l'a pas dit. JE... 51 00:02:29,889 --> 00:02:32,505 Que c'est si gros... 52 00:02:33,296 --> 00:02:34,488 ...Je ne savais pas. 53 00:02:34,489 --> 00:02:39,888 Théo nous apprend que Sophie en a au moins un autre Il a dit qu'il avait le témoignage de la victime. 54 00:02:39,889 --> 00:02:44,089 par un policier Quelqu'un qui a été violé ? 55 00:02:45,249 --> 00:02:46,568 Si c'est vrai, 56 00:02:46,569 --> 00:02:51,168 un garçon de 16 ans Comment peut-on parvenir à une telle chose ? 57 00:02:51,169 --> 00:02:53,248 Avez-vous vu celui qui vous a attaqué ? 58 00:02:53,249 --> 00:02:56,048 Ce n'est pas très clair. D'où ? 59 00:02:56,049 --> 00:02:59,088 une des gares Nous avons pensé que cela pourrait être le cas. Oui. 60 00:02:59,089 --> 00:03:01,408 Je... je ne pense pas, non. 61 00:03:01,409 --> 00:03:04,049 Regarde-moi juste à la télé Ce sont quelques salauds qui l'ont vu. 62 00:03:06,169 --> 00:03:09,808 Donc une autre victime de Sophie On ne sait toujours pas comment il le sait ? 63 00:03:09,809 --> 00:03:13,488 Peut-être quelqu'un qui connaissait une victime ou Il a parlé à quelqu'un qui était lui-même une victime. 64 00:03:13,489 --> 00:03:16,168 VRAI. Mais alors ceci ce serait quelqu'un de la région, 65 00:03:16,169 --> 00:03:17,768 Quelqu'un que nous pouvons atteindre. 66 00:03:17,769 --> 00:03:20,169 Nous trouvons l'autre victime... 67 00:03:22,089 --> 00:03:23,729 ... peut-être que nous découvrirons qui a fait ça. 68 00:03:27,409 --> 00:03:30,248 Sophie n'avait pas de téléphone ordinaire, il avait perdu. 69 00:03:30,249 --> 00:03:32,008 Mais nous avons toujours les dossiers. 70 00:03:32,009 --> 00:03:33,528 Oui, nous l'avons lu tous les deux. 71 00:03:33,529 --> 00:03:37,288 Et essayer d'atteindre la victime Je ne me souviens pas d'un message qui m'ait donné envie. 72 00:03:37,289 --> 00:03:40,368 Oui. Quelqu'un de nouveau sur les réseaux sociaux Est-ce qu'il suivait ? 73 00:03:40,369 --> 00:03:43,448 Quelqu'un du coin ? Non, je ne pense pas. 74 00:03:43,449 --> 00:03:46,288 Lorsque nous avons commencé l'enquête, le suspect Nous avons tout examiné. 75 00:03:46,289 --> 00:03:49,848 Mais avant tout les hommes nous recherchions. 76 00:03:49,849 --> 00:03:52,088 Parce que franchement, Nous recherchions un suspect. 77 00:03:52,089 --> 00:03:55,488 Mais maintenant Nous prendrons soin des victimes. 78 00:03:55,489 --> 00:03:56,729 Une femme. 79 00:03:58,289 --> 00:04:00,048 Nous reverrons. Est-ce que ça va ? 80 00:04:00,049 --> 00:04:01,609 Oui. 81 00:04:02,729 --> 00:04:05,608 Mais comment enverrait-il ce message ? Pensez-y. 82 00:04:05,609 --> 00:04:09,048 "Je pense que tu es une victime de viol, Mais je veux parler." Ceci... 83 00:04:09,049 --> 00:04:10,369 Cela ne fonctionnerait jamais. 84 00:04:11,489 --> 00:04:13,128 Vous frapperiez à la porte de quelqu'un. 85 00:04:13,129 --> 00:04:15,769 Pensez-vous? C'est ce que je ferais. 86 00:04:23,449 --> 00:04:28,088 Nous suivons les déplacements de Sophie. 87 00:04:28,089 --> 00:04:29,448 Nous verrons à qui il aurait pu rendre visite. 88 00:04:29,449 --> 00:04:32,408 Nous ne pouvons pas utiliser les données mobiles car Il a perdu son téléphone portable... 89 00:04:32,409 --> 00:04:34,248 Le téléphone portable, oui, mais il y a la vidéosurveillance. 90 00:04:34,249 --> 00:04:38,008 Oui, mais cela prendrait des centaines d'heures. Alors pensez à la période. 91 00:04:38,009 --> 00:04:39,488 Tout ça Frasier 92 00:04:39,489 --> 00:04:41,368 Il y a deux mois, je l'ai retirée de l'équipe de patinage sur glace. Cela a commencé quand il l'a lancé. 93 00:04:41,369 --> 00:04:45,328 Tom, nos suspects nos collègues. 94 00:04:45,329 --> 00:04:47,928 Nous ne pouvons pas les rencontrer. 95 00:04:47,929 --> 00:04:50,648 Soumettre les numéros de plaque à l'ANPR Nous ne pouvons pas entrer. 96 00:04:50,649 --> 00:04:54,008 Nous ne pouvons pas capturer les enregistrements mobiles, On ne peut pas parler à leurs familles, rien. 97 00:04:54,009 --> 00:04:57,808 En enquêtant sur une affaire comme si tu ne fais pas ça 98 00:04:57,809 --> 00:05:00,528 devoir se comporter Savez-vous à quoi ça ressemble ? 99 00:05:00,529 --> 00:05:04,888 Je suis d'accord avec toi, Deux mois de vidéosurveillance, c'est trop. 100 00:05:04,889 --> 00:05:06,488 Mais quand même quelque chose. 101 00:05:06,489 --> 00:05:08,329 Ouais, désolé mon pote. 102 00:05:12,849 --> 00:05:13,969 Pourquoi fais-tu ça ? 103 00:05:15,529 --> 00:05:17,168 Que veux-tu dire ? C'est tout à fait ça. 104 00:05:17,169 --> 00:05:20,568 Quel est l'enjeu pour vous personnellement ? tu sais 105 00:05:20,569 --> 00:05:22,449 D'où ? 106 00:05:24,449 --> 00:05:25,888 Les gens ont besoin de nous. 107 00:05:25,889 --> 00:05:27,728 C'est pour cela que nous nous sommes inscrits. 108 00:05:27,729 --> 00:05:31,168 Quand les choses deviennent difficiles, Ils n'ont pas moins besoin de nous, 109 00:05:31,169 --> 00:05:32,889 ils ont besoin de plus. 110 00:05:35,649 --> 00:05:37,168 D'accord. 111 00:05:37,169 --> 00:05:40,048 Je parlerai aux experts en criminalistique numérique, 112 00:05:40,049 --> 00:05:42,888 Les réseaux sociaux de Sophie je vais revoir vos comptes 113 00:05:42,889 --> 00:05:45,048 et je vais commencer à revoir les images de vidéosurveillance. 114 00:05:45,049 --> 00:05:46,929 D'accord. Nous y arriverons. 115 00:05:48,089 --> 00:05:49,808 D'une manière ou d'une autre. 116 00:05:49,809 --> 00:05:51,209 Louis ? 117 00:05:52,609 --> 00:05:54,729 Wakestead comme toi Il a de la chance d'en avoir un. 118 00:05:58,289 --> 00:05:59,369 À demain. 119 00:06:33,609 --> 00:06:34,649 Prends-le. 120 00:06:36,049 --> 00:06:37,089 Merci. 121 00:06:42,769 --> 00:06:44,368 À quel point est-ce grave ? 122 00:06:44,369 --> 00:06:46,208 Il va mieux. 123 00:06:46,209 --> 00:06:49,049 Ils n'essayaient pas de me tuer. Ils voulaient juste envoyer un message. 124 00:06:53,009 --> 00:06:55,048 Qu'a dit ton père ? 125 00:06:55,049 --> 00:06:56,609 Il a couru pour me défendre. 126 00:06:58,929 --> 00:07:00,209 Qu'a dit ta mère ? 127 00:07:01,969 --> 00:07:03,609 Il s'est précipité à votre défense. 128 00:07:06,369 --> 00:07:08,049 Vos vêtements sont revenus de la médecine légale. 129 00:07:09,329 --> 00:07:12,288 De l'ADN de Sophie Il n'y a pas de travail. 130 00:07:12,289 --> 00:07:15,248 Un transfert en voiture Je pensais que ça pourrait arriver. 131 00:07:15,249 --> 00:07:18,208 Entre toi et Sophie Il n'y a pas de connexion numérique. 132 00:07:18,209 --> 00:07:20,528 Pas d'appels, pas de messages. 133 00:07:20,529 --> 00:07:22,928 Et je suppose que c'est mobile Vous avez vérifié mes dossiers. Oui. 134 00:07:22,929 --> 00:07:26,249 Ce soir-là près de la forêt de Dankworth Aucun ping sur aucun des messages. Alors... 135 00:07:28,929 --> 00:07:31,528 C'est un cas faible. C'est complètement indirect. 136 00:07:31,529 --> 00:07:34,969 Le parquet essaie de vous accuser n'accepte pas. Avec meurtre. 137 00:07:36,209 --> 00:07:39,209 Mais je serai accusé de détourner le cours de la justice. 138 00:07:43,809 --> 00:07:47,008 Hé, je... je, regarde... ça J'ai eu le temps de réfléchir. 139 00:07:47,009 --> 00:07:48,848 Et... 140 00:07:48,849 --> 00:07:51,968 Je n'ai pas divulgué ma conversation avec Sophie Madsen. 141 00:07:51,969 --> 00:07:53,728 J'avais peur et je gardais le silence. 142 00:07:53,729 --> 00:07:55,488 C'est une justice trompeuse, 143 00:07:55,489 --> 00:07:58,929 Donc quoi qu'il m'arrive... c'est juste. 144 00:08:00,209 --> 00:08:02,688 J'ai fait la paix avec ça. Tom, tu vas perdre ton emploi. 145 00:08:02,689 --> 00:08:05,328 Aucun problème. Je l'ai fait quand même. 146 00:08:05,329 --> 00:08:06,808 Et pour le reste de ta vie, 147 00:08:06,809 --> 00:08:08,568 quelque chose comme ça pourrait se reproduire 148 00:08:08,569 --> 00:08:10,768 parce que quelqu'un est toujours à toi Il pensera qu'il est coupable. 149 00:08:10,769 --> 00:08:11,848 Aucun problème. Non... 150 00:08:11,849 --> 00:08:14,808 Tom, c'est bon, c'est bon. 151 00:08:14,809 --> 00:08:16,528 Hé, ne pleure pas, Emma. 152 00:08:16,529 --> 00:08:19,728 Non, parce que je... Nous avons Tout est ruiné maintenant à cause de moi. 153 00:08:19,729 --> 00:08:21,528 Tout... Non. Tout ira bien. 154 00:08:21,529 --> 00:08:23,128 Tom... Tout ne va pas bien, Tom. 155 00:08:23,129 --> 00:08:25,408 Ruiné... Okay, vraiment Je ne suis pas prêt à en parler. 156 00:08:25,409 --> 00:08:27,728 Alors je suis désolé pour ça aussi parce que Je dois te dire quelque chose... 157 00:08:27,729 --> 00:08:29,568 D'accord, très bien, putain, oui. Que veux-tu que je dise ? 158 00:08:29,569 --> 00:08:31,249 Oui, c'est ruiné. Ruiné! 159 00:08:39,249 --> 00:08:40,649 Chaque jour de ma vie... 160 00:08:43,329 --> 00:08:46,768 ...c'était le plus beau jour de ma vie parce que je faisais un travail que j'adorais. 161 00:08:46,769 --> 00:08:49,088 A côté de la femme que j'aime. 162 00:08:49,089 --> 00:08:50,569 Et il n'est plus. 163 00:08:51,889 --> 00:08:54,089 Et pour le ramener Je ne peux rien faire. 164 00:09:00,969 --> 00:09:04,169 Et je vis avec ça, d'accord ? de ceci Je vis avec le fait que c'était de ma faute. 165 00:09:06,049 --> 00:09:09,048 Et puis tu es apparu, et je Je ne peux pas... Je sais, je sais. 166 00:09:09,049 --> 00:09:12,209 Je n'aurais pas dû... Non. S'il vous plaît, ne le faites pas. 167 00:09:13,329 --> 00:09:14,609 Emma. 168 00:09:15,969 --> 00:09:17,409 S'il te plaît. 169 00:09:24,329 --> 00:09:25,569 Rester. 170 00:09:35,729 --> 00:09:37,569 Laissez-moi voir. 171 00:09:38,849 --> 00:09:40,448 Oui. Ça ne fait pas mal. Bon sang. 172 00:09:40,449 --> 00:09:42,409 Conneries, ça fait mal. 173 00:09:43,489 --> 00:09:44,729 Tom... Bien. 174 00:10:18,009 --> 00:10:19,409 Bonjour. 175 00:10:21,769 --> 00:10:23,409 Motifs. 176 00:10:24,769 --> 00:10:28,368 Tu as raison. Deux mois, la sécurité de quelqu'un C'est trop long pour examiner son appareil photo. 177 00:10:28,369 --> 00:10:30,888 Mais deux mois, c'est juste le temps pour faire connaissance avec quelqu'un 178 00:10:30,889 --> 00:10:32,328 le bon laps de temps. 179 00:10:32,329 --> 00:10:34,408 Celle de Sophie ? Oui. 180 00:10:34,409 --> 00:10:37,968 Suivre les transactions bancaires Nous pouvons, nous pouvons voir où cela va. 181 00:10:37,969 --> 00:10:41,208 Tout ce qui perturbe une commande Il s'agit peut-être d'une visite à la personne qu'il a trouvée. 182 00:10:41,209 --> 00:10:42,969 Un sacrifice. Exactement. 183 00:10:44,729 --> 00:10:47,888 Opérations bancaires Cela se limite à un domaine général. 184 00:10:47,889 --> 00:10:49,928 Comment joindre une personne à partir de là ? 185 00:10:49,929 --> 00:10:53,288 N'importe quoi de cette région La femme est venue à Wakestead 186 00:10:53,289 --> 00:10:55,769 déposer une plainte Vous vérifiez qu'il n'est pas présent. 187 00:10:57,609 --> 00:10:58,649 Beau. 188 00:11:06,009 --> 00:11:07,409 Regarder. 189 00:11:08,929 --> 00:11:11,008 Je sais que tu ne peux pas récupérer ton travail. 190 00:11:11,009 --> 00:11:13,609 Mais vous méritez votre réputation. 191 00:11:16,569 --> 00:11:18,849 Vous n'êtes pas le chasseur de Wakestead. 192 00:11:20,409 --> 00:11:21,889 Mais je le trouverai. 193 00:11:32,569 --> 00:11:34,288 Bonjour. 194 00:11:39,889 --> 00:11:41,208 Oui, mais... 195 00:11:41,209 --> 00:11:44,208 Bien sûr, il existe un fichier original. Je garde tous les fichiers originaux. 196 00:11:44,209 --> 00:11:46,808 Salut. Écoute mon ami Je dois y aller, d'accord ? 197 00:11:46,809 --> 00:11:48,289 Oui. D'accord. Merci. 198 00:11:49,489 --> 00:11:51,248 Pour mémoire, je vois l’ironie. 199 00:11:51,249 --> 00:11:54,448 D'une part, si les gens S'il comprenait mieux la technologie, 200 00:11:54,449 --> 00:11:55,648 Je serais au chômage. 201 00:11:55,649 --> 00:11:57,128 D'un autre côté... 202 00:11:57,129 --> 00:11:59,608 Parce qu'ils posent des questions stupides Voulez-vous les noyer ? 203 00:11:59,609 --> 00:12:02,088 Tous les jours. Maintenant... 204 00:12:02,089 --> 00:12:05,208 Vous avez demandé un tas de journaux de commande et de contrôle. 205 00:12:05,209 --> 00:12:06,768 Je le voulais vraiment, oui. 206 00:12:06,769 --> 00:12:08,928 Et il en sera ainsi. Merci. 207 00:12:08,929 --> 00:12:11,248 OK, à plus tard. Au revoir. Prends soin de toi. 208 00:12:11,249 --> 00:12:12,528 D'accord. 209 00:12:12,529 --> 00:12:16,008 Sophie a peut-être été en contact avec Je travaille sur des victimes potentielles. 210 00:12:16,009 --> 00:12:20,888 Moi aussi, les caméras de sécurité de Sophie J'y travaille, ce qui est énorme... 211 00:12:20,889 --> 00:12:23,808 et maintenant l'ajout que nous voulons est Comprend les rues secondaires 212 00:12:23,809 --> 00:12:26,008 Et ce sera probablement inutile, mais... 213 00:12:26,009 --> 00:12:28,889 On ne sait jamais. Oui, Vous ne pouvez vraiment pas savoir. 214 00:14:20,289 --> 00:14:24,768 Louis. J'ai trouvé quelque chose. Si vous pouvez le croire, je l'ai trouvé aussi. 215 00:14:24,769 --> 00:14:26,488 Oui? Vous commencez. 216 00:14:26,489 --> 00:14:28,528 D'accord, euh... Kacy Denson. 217 00:14:28,529 --> 00:14:32,568 Il y a deux ans à Wakestead Il est venu et a dénoncé des violences domestiques. 218 00:14:32,569 --> 00:14:34,008 Il a ensuite retiré sa plainte. 219 00:14:34,009 --> 00:14:36,448 Une semaine avant la mort de Sophie 220 00:14:36,449 --> 00:14:39,488 en utilisant un guichet automatique Il travaille dans la même rue. 221 00:14:39,489 --> 00:14:42,329 Cela ne correspondait pas à ses habitudes de voyage. 222 00:14:43,329 --> 00:14:44,848 Qui était l'officier chargé de l'affaire ? 223 00:14:44,849 --> 00:14:46,169 Jacques. 224 00:14:48,649 --> 00:14:50,889 Kacy Denson pourrait être notre victime. 225 00:14:52,329 --> 00:14:53,808 Qu'est-ce que tu as ? 226 00:14:53,809 --> 00:14:56,928 Eh bien, l'entraîneur de patinage de Sophie, Au moment où Sophie est arrivée 227 00:14:56,929 --> 00:15:00,329 Événement Rues sûres Je l'ai trouvé dans une petite rue à proximité. 228 00:15:02,209 --> 00:15:04,688 Coffre-fort dans les rues de Frasier Que fait-il à proximité de son événement ? 229 00:15:04,689 --> 00:15:06,888 Je n'en ai aucune idée, mais ils se disputaient. 230 00:15:06,889 --> 00:15:09,248 Et il avait toujours son sac avec lui. 231 00:15:09,249 --> 00:15:11,928 Il a un alibi pour le meurtre, mais... 232 00:15:11,929 --> 00:15:13,488 Serait-ce lui qui lui a pris son sac ? 233 00:15:13,489 --> 00:15:16,529 Je ne sais pas. Donc, la vidéosurveillance ne couvre pas cet endroit. 234 00:15:17,729 --> 00:15:19,128 D'accord. Mensonge. 235 00:15:19,129 --> 00:15:21,288 En prenant son sac Dis-lui que nous l'avons enregistré devant la caméra. 236 00:15:21,289 --> 00:15:22,969 Voyons ce qu'il dit. 237 00:15:25,209 --> 00:15:28,569 Quoi? Personne ne respecte les règles ici, n'est-ce pas ? 238 00:15:48,689 --> 00:15:50,769 Où pensez-vous tracer la limite ? 239 00:15:52,529 --> 00:15:54,488 Je ne comprends pas ce que tu veux. 240 00:15:54,489 --> 00:15:55,648 Je ne veux rien. 241 00:15:55,649 --> 00:15:59,048 Seule situation à Wakestead 242 00:15:59,049 --> 00:16:00,408 J'essaie de comprendre le plus possible. 243 00:16:00,409 --> 00:16:01,768 La situation à Wakestead 244 00:16:01,769 --> 00:16:04,128 nos taux de condamnation C'est l'un des meilleurs du pays. 245 00:16:04,129 --> 00:16:05,968 Je ne parle pas des taux de condamnation. 246 00:16:05,969 --> 00:16:07,649 Je parle de culture. 247 00:16:10,209 --> 00:16:13,968 officiers sous vos ordres 248 00:16:13,969 --> 00:16:16,048 quelques décharges après le quart de travail Vous avez dit que ce n'était pas rare que cela arrive. 249 00:16:16,049 --> 00:16:19,808 Oui, vous ne pouvez pas faire ce travail sans cela. Vous ne pouvez pas. 250 00:16:19,809 --> 00:16:22,048 Tout le monde est intelligent de nos jours Il parle de sa santé. 251 00:16:22,049 --> 00:16:23,808 S'amuser après le quart de travail, 252 00:16:23,809 --> 00:16:26,808 C'est de la santé mentale pour un policier. 253 00:16:26,809 --> 00:16:28,768 Après avoir vu quelque chose d'effrayant. 254 00:16:28,769 --> 00:16:32,769 Toute la journée dans cette horreur Après avoir nagé, vous devriez... 255 00:16:35,209 --> 00:16:37,448 Donc je ne sors plus beaucoup. 256 00:16:37,449 --> 00:16:39,929 Tu sais, derrière un bureau Je suis assis mais tu n'oublieras pas. 257 00:16:41,689 --> 00:16:43,648 Parlez-vous d’être témoin de violence ? 258 00:16:43,649 --> 00:16:45,049 Pas toujours, non. 259 00:16:47,449 --> 00:16:50,569 Ma première année en uniforme, un J'ai répondu à l'appel 999. 260 00:16:53,049 --> 00:16:56,648 Avant que cette mère ne se précipite Au début, je ne pouvais même pas atteindre la porte. 261 00:16:56,649 --> 00:16:57,969 Elle tenait son nouveau-né dans ses bras... 262 00:16:59,249 --> 00:17:00,609 ... enveloppé dans une couverture. 263 00:17:02,809 --> 00:17:04,169 Une couverture verte. 264 00:17:07,249 --> 00:17:09,408 Il a dû s'endormir à côté d'elle. 265 00:17:09,409 --> 00:17:12,889 Il était seul, épuisé. sur Ça a dû rouler. 266 00:17:15,649 --> 00:17:16,969 Il pensait que je pouvais l'aider. 267 00:17:18,649 --> 00:17:20,969 Il l'a poussée dans mes bras et m'a dit Il m'a supplié de l'aider. 268 00:17:22,169 --> 00:17:23,369 Il était déjà raide. 269 00:17:25,049 --> 00:17:26,769 C'est la partie la plus difficile. Ceci... 270 00:17:27,969 --> 00:17:29,729 C'est ce que tu ne peux pas faire, tu sais... 271 00:17:32,929 --> 00:17:35,048 Alors, qu'est-ce que tu es censé faire ? 272 00:17:35,049 --> 00:17:36,529 Tu rentres chez toi après ça ? 273 00:17:37,969 --> 00:17:40,008 Allez-vous apporter ça à votre famille ? 274 00:17:40,009 --> 00:17:42,209 Non, tu ne peux pas. Vous... Vous ne le faites pas. 275 00:17:44,009 --> 00:17:45,409 Alors on se détend. 276 00:17:48,369 --> 00:17:51,848 Quand j'ai dit "détendez-vous" avant, 277 00:17:51,849 --> 00:17:54,768 faire des blagues sur les autres Vous avez également indiqué ce que vous vouliez dire. 278 00:17:54,769 --> 00:17:56,088 Oui, c'est ce qu'on appelle une blague. 279 00:17:56,089 --> 00:17:58,288 Excusez-moi? C'est fait contre quelqu'un. 280 00:17:58,289 --> 00:17:59,609 C'est ce qui en fait une blague. 281 00:18:01,049 --> 00:18:03,648 Beaucoup de blagues à Wakestead Avez-vous déjà pensé à aller trop loin ? 282 00:18:03,649 --> 00:18:06,968 Non, certaines femmes sont pareilles Pensez-vous que vous pensez? 283 00:18:06,969 --> 00:18:09,168 les femmes ici Vous devriez entendre les blagues qu'il raconte. 284 00:18:09,169 --> 00:18:11,528 Ils vous embarrassent. Ils sont pires que les hommes. 285 00:18:11,529 --> 00:18:14,688 S'adapter à la culture de Wakestead 286 00:18:14,689 --> 00:18:16,408 je dois faire ce genre de blagues Pensez-vous qu'ils ressentent ? 287 00:18:16,409 --> 00:18:18,968 Je ne peux pas parler au nom de toutes les femmes, n'est-ce pas ? 288 00:18:18,969 --> 00:18:20,288 Mais j'espère que non. 289 00:18:20,289 --> 00:18:22,368 Peut-être quelque chose... 290 00:18:22,369 --> 00:18:24,088 Écoute, ça s'adresse à toi. Je dirai : 291 00:18:24,089 --> 00:18:27,568 Et les femmes ici à Wakestead Il fait partie de mon équipe, au même titre que les hommes. 292 00:18:27,569 --> 00:18:29,368 Et où je trace la ligne tu veux savoir ? 293 00:18:29,369 --> 00:18:30,649 Autour de mon équipe. 294 00:18:36,449 --> 00:18:37,849 Monsieur. 295 00:18:48,329 --> 00:18:50,369 Oui, oui, je comprends, madame. 296 00:18:53,209 --> 00:18:55,368 Non, non, nous apprécions que vous appeliez. 297 00:18:55,369 --> 00:18:57,768 Êtes-vous un travailleur de la ligne d'assistance ? Oui. 298 00:18:57,769 --> 00:18:59,169 Et c'est prenant. 299 00:19:11,209 --> 00:19:12,529 Kyle Frasier? 300 00:19:15,289 --> 00:19:18,128 Je vous connais? Inspecteur Lewis Brimah. 301 00:19:18,129 --> 00:19:19,409 Police de Wakestead. 302 00:19:21,089 --> 00:19:23,648 Je ne prendrai pas beaucoup de votre temps. Que veux-tu de plus de moi ? 303 00:19:23,649 --> 00:19:25,848 J'ai perdu mon emploi. Eh bien, tout d'abord, 304 00:19:25,849 --> 00:19:27,048 Avec Sophie Madsen 305 00:19:27,049 --> 00:19:30,368 Votre interaction le jour où il a été tué Je veux en savoir plus. 306 00:19:30,369 --> 00:19:32,009 Tu sais, quand son sac à main se brise. 307 00:19:34,329 --> 00:19:35,809 Vous l'avez vu maintenant, n'est-ce pas ? 308 00:19:37,169 --> 00:19:38,488 Écoute, je ne voulais pas de son sac. 309 00:19:38,489 --> 00:19:40,688 C'est vrai, j'essayais d'attirer votre attention. 310 00:19:40,689 --> 00:19:42,328 La façon dont il s'est cassé était un accident, n'est-ce pas ? 311 00:19:42,329 --> 00:19:44,808 Je n'en ai rien retiré. Avez-vous vu ce qu'il y a à l'intérieur ? 312 00:19:44,809 --> 00:19:47,208 Des trucs normaux de filles, tu sais. 313 00:19:47,209 --> 00:19:50,368 Épingle à cheveux, lunettes de soleil, des papiers, des choses comme ça. 314 00:19:50,369 --> 00:19:53,568 Je ne suis pas un putain de voleur de sac à main. Je voulais juste lui parler. 315 00:19:53,569 --> 00:19:56,008 ça ici Vous pouvez aussi le faire sur la patinoire. 316 00:19:56,009 --> 00:19:59,728 Alors pourquoi Sophie Madsen ? Vous l'avez suivi jusqu'à Mountgrove Square ? 317 00:19:59,729 --> 00:20:02,569 Surtout quand un événement policier le jour où c'est arrivé ? 318 00:20:07,169 --> 00:20:09,728 Vous parlerez à un officier Vous étiez inquiet. 319 00:20:09,729 --> 00:20:11,329 Peut-être que c'était lui en partie, oui, d'accord. 320 00:20:12,609 --> 00:20:15,728 Mais je voulais renouer avec lui. Il m'a manqué. 321 00:20:15,729 --> 00:20:17,088 Il m'a exclu. 322 00:20:17,089 --> 00:20:19,528 À quel point est-ce blessant ? Savez-vous que c'est le cas ? 323 00:20:19,529 --> 00:20:23,569 Nous avons travaillé ensemble pendant six ans. Je t'ai vu grandir ! 324 00:20:24,769 --> 00:20:28,208 Que s'est-il passé maintenant ? à cause de toi Je ne peux même plus travailler avec des enfants. 325 00:20:28,209 --> 00:20:31,168 Eh bien, c'est le vôtre. Votre moindre problème. 326 00:20:31,169 --> 00:20:32,328 Vous pourriez aller en prison. 327 00:20:32,329 --> 00:20:33,768 Pourquoi? À un enfant Parce que je t'ai touché ? 328 00:20:33,769 --> 00:20:37,688 À un jeune de 16 ans. Allez, c'est... 329 00:20:37,689 --> 00:20:40,648 Personne n'est pour de telles choses Il n'ira pas en prison. 330 00:20:40,649 --> 00:20:42,129 Ils entrent. 331 00:20:47,049 --> 00:20:49,368 Quels étaient les papiers dans son sac ? 332 00:20:49,369 --> 00:20:50,648 Je ne sais pas. 333 00:20:50,649 --> 00:20:54,048 Il l'a attrapé avant que je le voie, puis Il s'est enfui, alors j'ai jeté le sac. 334 00:20:54,049 --> 00:20:55,848 Mais a-t-il ramassé autre chose ? 335 00:20:55,849 --> 00:20:57,169 Non. 336 00:21:23,369 --> 00:21:24,609 Kacy Denson? 337 00:21:26,449 --> 00:21:30,209 Est-ce que tu me connais? Je suis l'inspecteur Emma Crane. Police de Wakestead. 338 00:21:32,129 --> 00:21:35,968 Écoute ce que tu vis 339 00:21:35,969 --> 00:21:38,409 J'ai une assez bonne idée. Avec quelques collègues. 340 00:21:39,849 --> 00:21:41,249 J'essaie d'arrêter ça. 341 00:21:42,489 --> 00:21:45,808 Il y a quelques années sur la violence domestique Je suis venu présenter un rapport. 342 00:21:45,809 --> 00:21:49,328 Le détective à qui j'ai parlé, Pourquoi tu ne continues pas à me le dire 343 00:21:49,329 --> 00:21:50,969 Il disait qu'il n'y avait pas vraiment de cas. 344 00:21:52,009 --> 00:21:55,249 Il regardait constamment mes photos. 345 00:21:58,049 --> 00:22:02,009 Pour montrer les bleus sur mon corps J'ai dû me déshabiller... 346 00:22:03,289 --> 00:22:05,688 Ils ont demandé à une femme de prendre les photos, mais... 347 00:22:05,689 --> 00:22:08,888 Donc, je sais, il doit prendre soin d'eux, je comprends, 348 00:22:08,889 --> 00:22:11,369 mais c'était comme ça qu'il le faisait. 349 00:22:12,609 --> 00:22:15,448 C'est comme mes photos nues qu'il l'avait et avec eux 350 00:22:15,449 --> 00:22:18,288 tu peux faire ce que tu veux Il voulait que je sache. 351 00:22:18,289 --> 00:22:21,288 J'ai retiré ma plainte. 352 00:22:21,289 --> 00:22:22,888 Quel était le but ? 353 00:22:22,889 --> 00:22:24,689 Alors... 354 00:22:26,049 --> 00:22:31,048 ...quelques semaines plus tard, quelqu'un m'a dit Il a envoyé un message depuis un numéro privé. 355 00:22:31,049 --> 00:22:33,689 Il a dit qu'il était détective à Wakestead. 356 00:22:36,529 --> 00:22:39,168 Pensez-vous que le détective Est-ce le détective qui vous a interrogé ? 357 00:22:39,169 --> 00:22:41,409 Pas à ce moment-là, mais ça aurait pu l’être. 358 00:22:42,649 --> 00:22:44,448 Il connaissait tous les détails de mon cas. 359 00:22:44,449 --> 00:22:47,168 Nous avons envoyé des SMS pendant quelques semaines, 360 00:22:47,169 --> 00:22:51,048 Ensuite, j'ai accepté de le rencontrer dans un bar. 361 00:22:51,049 --> 00:22:53,089 Parce qu'il a dit qu'il m'aiderait. 362 00:22:55,969 --> 00:22:57,249 Alors que s'est-il passé ? 363 00:23:02,089 --> 00:23:03,329 Quand je me réveille... 364 00:23:04,809 --> 00:23:06,009 ...j'étais dehors... 365 00:23:07,409 --> 00:23:08,888 ...de l'autre côté de la ville. 366 00:23:08,889 --> 00:23:10,129 C'était le matin. 367 00:23:12,929 --> 00:23:16,569 C'était évident ce que c'était, alors... 368 00:23:20,169 --> 00:23:21,569 D'accord. 369 00:23:23,609 --> 00:23:27,728 Vous souvenez-vous de quelque chose qui s'est passé dans le bar ? 370 00:23:27,729 --> 00:23:29,128 Rien? Non. 371 00:23:29,129 --> 00:23:33,529 Je viens de boire un verre en attendant. 372 00:23:34,889 --> 00:23:37,688 Il... Il a dit qu'il était en retard mais... Il m'a envoyé un message disant qu'il venait. 373 00:23:37,689 --> 00:23:39,169 Vous y serez bientôt, et puis... 374 00:23:40,769 --> 00:23:43,048 ...et puis jusqu'au matin tout est vide. 375 00:23:43,049 --> 00:23:45,529 Alors, cette boisson était-elle mélangée à de la drogue ? Il doit en être ainsi. 376 00:23:47,329 --> 00:23:48,768 Qu'étais-je censé faire ? 377 00:23:48,769 --> 00:23:50,008 Retournez au commissariat et 378 00:23:50,009 --> 00:23:51,688 "Je pense qu'un de vos détectives Allais-je dire « il a fait ça » ? 379 00:23:51,689 --> 00:23:53,968 "Mais je ne me souviens de rien." Non... 380 00:23:53,969 --> 00:23:55,568 Cela n’avait aucun sens. 381 00:23:55,569 --> 00:23:59,209 Mais Sophie Madsen veut te parler Il le voulait, n'est-ce pas ? 382 00:24:00,889 --> 00:24:01,928 Désolé, qui ? 383 00:24:01,929 --> 00:24:06,568 Personne n'est venu à votre bureau ces derniers temps ? te rendre visite ? 384 00:24:06,569 --> 00:24:08,848 Une jeune fille aux cheveux roux. 385 00:24:08,849 --> 00:24:12,288 Il y avait quelqu'un qui est venu me voir, sans préavis. Eh bien... 386 00:24:12,289 --> 00:24:13,608 Je ne connais pas ta couleur de cheveux, 387 00:24:13,609 --> 00:24:16,448 Mais je peux demander à mon assistant, mais c'était une fille. 388 00:24:16,449 --> 00:24:19,689 Nous... Nous l'avons renvoyé. Je ne parle pas habituellement... 389 00:24:24,289 --> 00:24:26,529 Habituellement avec des gens sans rendez-vous Je ne parle pas. 390 00:24:28,649 --> 00:24:31,328 Attends, à propos de ce qui m'est arrivé Êtes-vous en train de dire que vous voulez parler ? 391 00:24:31,329 --> 00:24:34,168 Comment pouvait-il le savoir ? 392 00:24:34,169 --> 00:24:36,409 Je ne sais pas. 393 00:24:40,489 --> 00:24:41,769 Écoute, je... 394 00:24:44,369 --> 00:24:46,289 Je ne peux pas retourner à ce commissariat. 395 00:24:47,809 --> 00:24:49,608 Même si je reviens... 396 00:24:49,609 --> 00:24:52,128 Je ne me souviens pas à quoi ça ressemblait. 397 00:24:52,129 --> 00:24:55,088 Je ne me souviens de rien de cette nuit-là. 398 00:24:55,089 --> 00:24:56,729 Je sais juste que tu es intelligent. 399 00:24:58,649 --> 00:25:00,208 Pourquoi tu dis ça ? 400 00:25:00,209 --> 00:25:01,769 Parce que je ne pense pas que je suis stupide. 401 00:25:03,089 --> 00:25:04,969 Et il m'a amené à me faire confiance. 402 00:25:06,569 --> 00:25:07,889 Il est intelligent. 403 00:25:36,369 --> 00:25:39,928 D'accord, dis-moi où nous logeons. 404 00:25:39,929 --> 00:25:42,448 Tom a dit que Sophie était avec lui. Il a dit qu'il était venu pour parler. 405 00:25:42,449 --> 00:25:45,048 À propos d'un abus de pouvoir à Wakestead. 406 00:25:45,049 --> 00:25:47,648 Pourquoi Tom Radley ? Considérons-nous votre parole comme sacrée ? 407 00:25:47,649 --> 00:25:51,088 Parce que les preuves sont celles de Tom, celles de Sophie Cela ne prouve pas qu'il soit le meurtrier. 408 00:25:51,089 --> 00:25:53,128 De quelles preuves parlez-vous ? 409 00:25:53,129 --> 00:25:56,728 Entre Tom et Sophie Il n'y a pas de connexion numérique. 410 00:25:56,729 --> 00:25:58,288 Et son ADN n'est pas sur tes vêtements, 411 00:25:58,289 --> 00:26:00,688 et le téléphone dans la forêt de Dankworth Il n'a reçu de signal d'aucun pôle. 412 00:26:00,689 --> 00:26:03,288 Tout ce que nous avons, c'est la vidéo d'eux parlant. 413 00:26:03,289 --> 00:26:06,129 Vous voulez dire la vidéo où il a perverti la justice ? 414 00:26:08,689 --> 00:26:11,048 Monsieur, si vous trouvez l'assassin de Sophie Si tu veux trouver 415 00:26:11,049 --> 00:26:13,208 En regardant l'histoire de Tom Je pense que ça vaut le coup. 416 00:26:13,209 --> 00:26:16,408 Dans sa voiture et celle de Sophie ils ont discuté, 417 00:26:16,409 --> 00:26:17,808 mais c'est tout. 418 00:26:17,809 --> 00:26:20,008 Plus tard par quelqu'un d'autre qu'il a été tué. 419 00:26:20,009 --> 00:26:22,768 Tom Radley sous le coup d'une enquête pour meurtre et d'une manière ou d'une autre, 420 00:26:22,769 --> 00:26:25,369 Vous avez tous les deux quelqu'un d'autre à Wakestead. Il a passé l'appel. 421 00:26:26,849 --> 00:26:28,169 Intelligent, non ? 422 00:26:30,649 --> 00:26:33,328 Ici, quelqu'un est représenté comme le meurtrier. Un de mes hommes. 423 00:26:33,329 --> 00:26:36,249 Tom est l'un de vos hommes, monsieur. 424 00:26:49,369 --> 00:26:50,888 Dans son entretien, 425 00:26:50,889 --> 00:26:53,368 Tom a dit que Sophie Madsen était avec lui. Il prétend qu'il est venu pour parler. 426 00:26:53,369 --> 00:26:55,809 Un abus de pouvoir à Wakestead environ. 427 00:26:57,529 --> 00:26:59,448 Oui. 428 00:26:59,449 --> 00:27:01,568 Quelle est votre réponse à cette accusation ? 429 00:27:01,569 --> 00:27:04,688 Bien sûr, je prends cela au sérieux. 430 00:27:04,689 --> 00:27:07,728 En tant que leader, vous pouvez faire quelque chose comme ça Vous ne le rejetez pas tout de suite. 431 00:27:07,729 --> 00:27:11,008 Mais est-ce que j'y crois ? Non. Pouvez-vous expliquer pourquoi ? 432 00:27:11,009 --> 00:27:13,008 Tout d'abord, j'ai parlé aux détectives. 433 00:27:13,009 --> 00:27:15,808 Tom a affirmé avoir filmé l'interview. 434 00:27:15,809 --> 00:27:17,729 Ils prétendent que c’est complètement faux. 435 00:27:19,049 --> 00:27:21,488 Je les crois. Deux de mes meilleurs détectives. 436 00:27:21,489 --> 00:27:23,128 Quand tu dis "meilleur" détective que veux-tu dire ? 437 00:27:23,129 --> 00:27:25,848 Pour commencer, il s'agit d'un meurtre. Ils ne font pas l'objet d'une enquête. 438 00:27:25,849 --> 00:27:27,728 Dernier? 439 00:27:27,729 --> 00:27:29,768 Tom Radley peut être manipulateur, 440 00:27:29,769 --> 00:27:32,488 Et je pense que c'est ce qu'il fait ici. 441 00:27:32,489 --> 00:27:33,928 Cela donne une mauvaise image à Wakestead. 442 00:27:33,929 --> 00:27:35,968 Juste pour sauver sa peau Cela me donne une mauvaise image. 443 00:27:35,969 --> 00:27:38,848 Donc un abus de pouvoir à Wakestead Vous ne le croyez pas ? 444 00:27:38,849 --> 00:27:40,728 Non. Vous semblez très confiant. 445 00:27:40,729 --> 00:27:42,128 J'en suis sûr. 446 00:27:42,129 --> 00:27:44,848 Alors avec vos deux détectives entre Sophie Madsen 447 00:27:44,849 --> 00:27:47,729 Le soi-disant entretien n’a-t-il jamais eu lieu ? Non, pas du tout. 448 00:27:49,009 --> 00:27:51,208 Écoute, je comprends ce que tu fais. Je comprends que tu as du travail à faire. 449 00:27:51,209 --> 00:27:53,089 Il doit y avoir un méchant ici Je comprends. 450 00:27:53,849 --> 00:27:56,168 Donc Wakestead vient de là Il n'y a aucun moyen de s'échapper 451 00:27:56,169 --> 00:27:58,048 pour que le public puisse piétiner sans méchant. 452 00:27:58,049 --> 00:28:01,089 Je dis juste, Vous avez déjà trouvé votre homme. 453 00:28:02,249 --> 00:28:04,929 Vous ne semblez pas beaucoup aimer Tom Radley. 454 00:28:08,329 --> 00:28:09,929 Il n’a jamais été un joueur d’équipe. 455 00:28:21,249 --> 00:28:22,689 Êtes-vous ok? Oui, je vais bien. 456 00:28:25,329 --> 00:28:27,528 Qu’avez-vous appris dans votre leçon d’aujourd’hui ? 457 00:28:27,529 --> 00:28:29,088 107 fois dix ! 458 00:28:29,089 --> 00:28:31,208 Oui? Vous êtes-vous amusé ? Oui. 459 00:28:31,209 --> 00:28:33,769 OK, passe une bonne journée, d'accord ? 460 00:28:35,609 --> 00:28:39,328 Père! Hé! Comment vas-tu? 461 00:28:39,329 --> 00:28:43,168 Raconte-moi ta journée. Aujourd'hui, nous... 462 00:28:43,169 --> 00:28:45,528 « Est-ce que tu t'inquiètes parfois pour Mila ? » 463 00:28:45,529 --> 00:28:48,649 Au cas où quelque chose pourrait lui arriver ? 464 00:28:49,929 --> 00:28:51,368 Avec un homme. 465 00:28:51,369 --> 00:28:53,848 Ou... Ou avec un homme. 466 00:28:53,849 --> 00:28:55,889 Ils vont le toucher ou quelque chose comme ça. 467 00:29:00,809 --> 00:29:02,049 Ils se toucheront. 468 00:29:04,449 --> 00:29:05,569 Chéri... 469 00:29:08,489 --> 00:29:09,968 ...qui est effectivement arrivé au commissariat 470 00:29:09,969 --> 00:29:11,968 Vous gérez des situations. 471 00:29:11,969 --> 00:29:14,888 Mais cela ne représente qu’une très petite partie de ce qui se passe. 472 00:29:14,889 --> 00:29:17,929 Je sais que c'est courant. C'est très courant. 473 00:29:21,289 --> 00:29:24,329 Mais je suppose que c'est inévitable Je ne pensais pas que c'était... C'est vrai. 474 00:29:26,329 --> 00:29:27,809 Inévitable. 475 00:29:29,409 --> 00:29:33,568 Regarde mes hanches pour la première fois J'avais dix ans quand ils m'ont attrapé. 476 00:29:33,569 --> 00:29:35,688 Alors, qui a fait ça ? 477 00:29:35,689 --> 00:29:37,809 Un sauveteur dans la piscine. 478 00:29:39,649 --> 00:29:41,768 Il m'a trompé pour qu'il me serre dans ses bras. 479 00:29:41,769 --> 00:29:43,409 Puis il l'a fait. 480 00:29:45,089 --> 00:29:48,369 Ensuite, il y a l'université. C'est un tout autre niveau... 481 00:29:50,249 --> 00:29:52,648 Pourquoi détester Matrix ? Savez-vous que je l'ai fait ? 482 00:29:52,649 --> 00:29:55,328 Tu m'affirmes Vous avez dit que vous pensiez. 483 00:29:55,329 --> 00:29:57,329 Oui comme ça. Mais ce n'est pas la raison. 484 00:29:59,169 --> 00:30:02,208 Il jouait à la télévision alors qu'il était ivre. 485 00:30:02,209 --> 00:30:04,569 J'étais dans une pièce avec un homme et... 486 00:30:06,209 --> 00:30:07,969 Je voulais y aller mais... 487 00:30:09,729 --> 00:30:11,049 ... Je ne pouvais pas y aller. 488 00:30:12,329 --> 00:30:14,449 Et ce ne serait pas judicieux d'essayer, croyez-moi. 489 00:30:16,129 --> 00:30:19,009 Oui. Mais que s’est-il passé ? 490 00:30:20,289 --> 00:30:23,409 Ce n'était pas du sexe. Dieu merci. Juste... 491 00:30:26,289 --> 00:30:27,649 ... c'était terrible. 492 00:30:29,289 --> 00:30:31,089 Je suis finalement sorti de là. 493 00:30:38,809 --> 00:30:40,528 Pourquoi tu ne m'as rien dit de tout ça ? 494 00:30:40,529 --> 00:30:43,488 Parce que ce n'est pas une chose à laquelle je pense très souvent. 495 00:30:43,489 --> 00:30:45,568 Eh bien, comment peux-tu ne pas y penser ? 496 00:30:45,569 --> 00:30:47,129 Parce que ce n'est pas unique. 497 00:31:52,809 --> 00:31:54,488 Mais et si tel était le mode opératoire ? 498 00:31:54,489 --> 00:31:56,848 filles sans défense Il vient au commissariat pour demander de l'aide. 499 00:31:56,849 --> 00:31:58,408 Oui. Ils ne peuvent obtenir aucune aide. 500 00:31:58,409 --> 00:32:01,288 Ouais, et dans cette discussion de groupe Alors ils tombent... 501 00:32:01,289 --> 00:32:03,688 On va encore plus loin. 502 00:32:03,689 --> 00:32:06,048 Elle lui envoie un texto. Aide Il prétend qu'il le peut. 503 00:32:06,049 --> 00:32:08,929 Quelqu'un qui connaît tous les détails de son affaire. 504 00:32:10,809 --> 00:32:13,008 Je dois trouver une autre victime. 505 00:32:13,009 --> 00:32:15,648 Ils peuvent s'en souvenir suffisamment pour l'identifier. 506 00:32:15,649 --> 00:32:17,488 Oui, mais Kacy Denson Vous avez dit que vous l'aviez drogué. 507 00:32:17,489 --> 00:32:20,569 Il les engourdit probablement tous. Oui, je dois encore essayer. 508 00:32:23,889 --> 00:32:26,048 Quoi? Rien. 509 00:32:26,049 --> 00:32:27,928 Non, vas-y. Quoi? 510 00:32:27,929 --> 00:32:29,689 Je suis juste inquiet. C'est tout. 511 00:32:32,089 --> 00:32:34,008 Tu vois, c'est pour ça que je n'en voulais pas. C'est vrai, Tom... 512 00:32:34,009 --> 00:32:36,248 Tom, je suis détective. Oui, je sais très bien, Crane. 513 00:32:36,249 --> 00:32:38,688 Et j'ai le droit de voter. Bon sang. 514 00:32:38,689 --> 00:32:40,448 ce que je veux dire Ce n'était pas ça. Non, mais c'est vrai. 515 00:32:40,449 --> 00:32:43,008 Chevalerie et chauvinisme Il y a une ligne fine entre les deux. 516 00:32:43,009 --> 00:32:45,648 Et réalise que je suis sur cette ligne Je l'ai fait, mais pour une bonne raison. 517 00:32:47,529 --> 00:32:48,769 Lewis appelle. 518 00:32:50,969 --> 00:32:52,848 Louis. 519 00:32:52,849 --> 00:32:55,008 Nous avons créé pour Sophie Madsen Je vérifiais la ligne d'assistance. 520 00:32:55,009 --> 00:32:56,848 Parce que tu sais, 521 00:32:56,849 --> 00:32:59,328 Tout ce dont nous avons besoin pour voir ces gars Je ne leur fais pas confiance pour transmettre quoi que ce soit. 522 00:32:59,329 --> 00:33:02,568 "Et je pense avoir trouvé quelqu'un à qui parler." 523 00:33:02,569 --> 00:33:05,128 Une autre victime ? 524 00:33:05,129 --> 00:33:06,608 'Je ne sais pas. C’est possible. 525 00:33:06,609 --> 00:33:08,288 Mais je pense qu'il sait quelque chose. 526 00:33:08,289 --> 00:33:10,848 "D'accord, envoie-moi tes coordonnées, «Je vais le voir à la première heure.» 527 00:33:10,849 --> 00:33:12,889 D'accord. Merci, Louis. Au revoir. 'Au revoir.' 528 00:33:15,449 --> 00:33:17,128 Écoute, fais juste attention. 529 00:33:17,129 --> 00:33:19,448 C'est différent maintenant. 530 00:33:19,449 --> 00:33:20,768 C'est un officier. 531 00:33:20,769 --> 00:33:23,448 Je poursuivrai votre enquête. 532 00:33:23,449 --> 00:33:25,729 Et il saura que vous vous rapprochez. 533 00:33:39,129 --> 00:33:40,648 Marissa Andreï ? 534 00:33:40,649 --> 00:33:44,288 Bonjour, je suis le détective Emma Grue. Je travaille à Wakestead. 535 00:33:44,289 --> 00:33:48,248 Eh bien, par exemple, temporaire Connaissez-vous les bordels ? 536 00:33:48,249 --> 00:33:49,928 Comme des maisons de vacances, non ? 537 00:33:49,929 --> 00:33:52,249 Je ne le fais plus mais... 538 00:33:53,449 --> 00:33:55,528 ...un homme m'a frappé Je suis allé à ton poste de police pour 539 00:33:55,529 --> 00:33:57,968 Deux fois. Le deuxième m'a cassé la dent. 540 00:33:57,969 --> 00:33:59,168 Et je connaissais le nom de l'homme, 541 00:33:59,169 --> 00:34:01,648 Alors j'ai pensé que j'allais attraper ce salaud. 542 00:34:01,649 --> 00:34:03,168 Mais détective, parce que je travaille dans un bordel 543 00:34:03,169 --> 00:34:05,649 Il a fait croire que je n'avais aucun droit. 544 00:34:06,929 --> 00:34:08,888 C'est un classique. 545 00:34:08,889 --> 00:34:12,608 Okay, enfin c'est officiel Avez-vous déposé une plainte ? 546 00:34:12,609 --> 00:34:14,048 Non, je suis parti. 547 00:34:14,049 --> 00:34:16,048 Et puis, quelques semaines plus tard, j'ai reçu un message 548 00:34:16,049 --> 00:34:17,849 De quelqu'un qui s'est présenté comme un détective. 549 00:34:19,289 --> 00:34:21,728 Tu sais ce qui m'est arrivé et Il a dit qu'il voulait aider. 550 00:34:21,729 --> 00:34:26,248 Et j'étais tellement stupide que j'y ai cru. 551 00:34:26,249 --> 00:34:28,408 Nous allions nous retrouver dans un bar. 552 00:34:28,409 --> 00:34:30,568 Mais il a écrit qu'il serait en retard, 553 00:34:30,569 --> 00:34:31,888 mais il serait bientôt là. 554 00:34:31,889 --> 00:34:33,528 Alors j'ai commandé un verre. 555 00:34:33,529 --> 00:34:35,288 J'ai attendu. 556 00:34:35,289 --> 00:34:38,008 Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé ensuite. 557 00:34:38,009 --> 00:34:40,248 Donc, je sais ce qui s'est passé... 558 00:34:40,249 --> 00:34:42,129 Mais je ne m'en souviens tout simplement pas. 559 00:34:43,569 --> 00:34:47,409 Je me suis réveillé à l'hôpital et c'était dans mon système Ils ont dit que c'était du Rohypnol. 560 00:34:49,169 --> 00:34:50,648 Avez-vous vu qui a drogué votre boisson ? 561 00:34:50,649 --> 00:34:51,928 Non. 562 00:34:51,929 --> 00:34:53,848 Mais il aurait dû être là tout le temps. 563 00:34:53,849 --> 00:34:56,009 Seuls les effets des drogues Il attendait que ça se voit. 564 00:34:57,249 --> 00:34:59,648 Avez-vous toujours les messages qu'il vous a envoyés ? 565 00:34:59,649 --> 00:35:01,288 Numéro un ? J'ai acheté un nouveau téléphone. 566 00:35:01,289 --> 00:35:03,488 J'ai changé mon numéro. J'avais très peur. 567 00:35:03,489 --> 00:35:04,649 Oui. 568 00:35:06,609 --> 00:35:12,609 Reportage sur Sophie Madsen Quand nous avons ouvert la ligne, vous avez appelé Wakestead. 569 00:35:12,769 --> 00:35:15,048 Tu penses que c'est ton cas Qu'est-ce que cela a à voir avec le sien ? 570 00:35:15,049 --> 00:35:18,049 Le détective que tu as arrêté, C'était aux informations. 571 00:35:19,409 --> 00:35:21,088 Tom Radley. VRAI. 572 00:35:21,089 --> 00:35:22,888 Je l'ai reconnu. 573 00:35:22,889 --> 00:35:25,728 Quand je me suis réveillé, il était à l'hôpital. 574 00:35:25,729 --> 00:35:29,048 Tom est sur ton cas Était-ce le détective impliqué ? Oui. 575 00:35:29,049 --> 00:35:31,208 C'était génial. 576 00:35:31,209 --> 00:35:34,008 Que lui est-il arrivé ? qu'as-tu dit ? 577 00:35:34,009 --> 00:35:35,848 J'étais drogué. J'ai été violée. 578 00:35:35,849 --> 00:35:39,088 Quelqu'un du commissariat est derrière ça Je n'ai pas dit que je le pensais. 579 00:35:39,089 --> 00:35:41,648 J'avais tellement peur, mais ce n'était pas de sa faute. 580 00:35:41,649 --> 00:35:43,728 Qu'a-t-il dit ? 581 00:35:43,729 --> 00:35:46,048 Agresseur par consommation de drogue tu peux essayer de regarder 582 00:35:46,049 --> 00:35:49,128 and the bar's security cameras Il a dit qu'il appellerait. 583 00:35:49,129 --> 00:35:51,808 Il s'en souciait. I said no to all of them. 584 00:35:51,809 --> 00:35:54,408 I just wanted to leave everything behind. 585 00:35:54,409 --> 00:35:58,568 Go to that damn police station Je ne ferai jamais un pas de plus. 586 00:35:58,569 --> 00:36:01,168 Oui. But the reason I called your helpline is, 587 00:36:01,169 --> 00:36:04,768 cet homme que tu as arrêté étant l'un des gentils, 588 00:36:04,769 --> 00:36:06,968 and the real monster is still out there. 589 00:36:06,969 --> 00:36:08,769 Je sais. 590 00:36:18,649 --> 00:36:21,328 Donc, la plainte de Marissa C'est James qui a entendu. 591 00:36:21,329 --> 00:36:23,128 That you were attacked in a brothel. 592 00:36:23,129 --> 00:36:24,768 And she was the one who told him. 593 00:36:24,769 --> 00:36:26,728 Because she was working in a brothel, 594 00:36:26,729 --> 00:36:29,128 that you do not have full rights. 595 00:36:29,129 --> 00:36:31,648 Et Stevens, il y a une semaine was the person who received the hotline call. 596 00:36:31,649 --> 00:36:33,008 He wrote his entire statement. 597 00:36:33,009 --> 00:36:36,649 Et puis tout revient à Walker. Qu'est-ce que ça dit ? 598 00:36:39,009 --> 00:36:40,928 Okay, I just got some intel... 599 00:36:40,929 --> 00:36:42,849 "Aucune autre action." 600 00:36:44,169 --> 00:36:45,768 Monsieur. 601 00:36:45,769 --> 00:36:48,569 OK, tout le monde. Ayez l'air vif. 602 00:36:50,089 --> 00:36:52,248 Où vont-ils ? 603 00:36:54,209 --> 00:36:57,368 Vous ne faites pas partie du FIPOL maintenant ? Bon sang! 604 00:36:57,369 --> 00:36:59,808 À propos de Tom Radley Je veux te parler. 605 00:36:59,809 --> 00:37:01,768 Depuis combien de temps êtes-vous tous les deux travaillez-vous ensemble ? 606 00:37:01,769 --> 00:37:03,249 Depuis environ quatre ans. 607 00:37:04,449 --> 00:37:06,968 Alors, à quoi ressemble cette relation commerciale ? 608 00:37:06,969 --> 00:37:10,288 Bonjour mon bébé. Oui, Tom est un grand détective. 609 00:37:10,289 --> 00:37:13,129 Alors entre vous deux Y a-t-il un problème ? Non. 610 00:37:14,329 --> 00:37:17,049 D'accord. Eh bien... 611 00:37:19,369 --> 00:37:23,848 Comportement suspect de Tom Radley 612 00:37:23,849 --> 00:37:25,649 En avez-vous déjà été témoin ? 613 00:37:29,209 --> 00:37:31,649 Enquête sur Wakestead Je pensais que tu étais là pour. 614 00:37:32,809 --> 00:37:35,248 Nous le sommes, mais en même temps... 615 00:37:35,249 --> 00:37:37,728 Parce que c'est contre le commissariat 616 00:37:37,729 --> 00:37:39,568 Il y a des allégations assez graves. 617 00:37:39,569 --> 00:37:40,848 Y a-t-il? 618 00:37:40,849 --> 00:37:42,808 Précisément parce que le FIPOL en général 619 00:37:42,809 --> 00:37:46,608 en le balayant sous le tapis allégations du genre de celles qui lui sont reprochées. 620 00:37:46,609 --> 00:37:50,048 Les allégations que vous avez mentionnées, Tom Il vient de Radley, 621 00:37:50,049 --> 00:37:52,448 et avec Sophie Madsen Il y a des images de la caméra embarquée, 622 00:37:52,449 --> 00:37:53,768 que vous avez marqué. 623 00:37:53,769 --> 00:37:55,728 Il s'agit donc de qui il est 624 00:37:55,729 --> 00:37:58,529 avoir une meilleure idée Vous pouvez comprendre que nous travaillons. 625 00:37:59,569 --> 00:38:00,649 Non. 626 00:38:01,849 --> 00:38:04,648 Non, c'est suspect Je n'ai jamais été témoin de ce comportement. 627 00:38:04,649 --> 00:38:05,808 Dans le cas de Tom Radley. 628 00:38:05,809 --> 00:38:09,328 Il met tout son cœur dans ses causes. 629 00:38:09,329 --> 00:38:12,648 Parfois, un détective s'occupe d'une affaire Lorsque vous vous connectez émotionnellement, 630 00:38:12,649 --> 00:38:14,769 cela peut les amener à dépasser la limite. 631 00:38:17,089 --> 00:38:19,289 Par Tom Radley Est-ce que ça pourrait être quelque chose ? 632 00:38:22,049 --> 00:38:24,529 Vous souvenez-vous bien de Stanley Vogel ? 633 00:38:29,089 --> 00:38:32,848 Je me souviens très bien de Stanley Vogel. 634 00:38:32,849 --> 00:38:34,448 Et puis moi aussi... 635 00:38:34,449 --> 00:38:37,169 Ce qu'ils ont fait à Amber Dodds Je m'en souviens très bien aussi. 636 00:38:38,609 --> 00:38:41,209 Affaire Vogel avant a également été prise en considération. 637 00:38:42,409 --> 00:38:44,968 Cependant, à la lumière de l'arrestation de Tom Radley, 638 00:38:44,969 --> 00:38:47,248 Nous l'examinerons une nouvelle fois. 639 00:38:47,249 --> 00:38:48,288 Je veux te demander, 640 00:38:48,289 --> 00:38:51,168 Chez Stanley Vogel sur les preuves trouvées. 641 00:38:51,169 --> 00:38:54,049 - Il n'a pas été retrouvé lors de la première perquisition. - Non. 642 00:38:55,369 --> 00:38:56,648 Non, il n'a pas été trouvé. 643 00:38:56,649 --> 00:38:58,288 Mais il a été retrouvé lors de la deuxième perquisition. 644 00:38:58,289 --> 00:39:00,089 Pourquoi pensez-vous que cela est arrivé ? 645 00:39:02,049 --> 00:39:05,729 Parce que parfois la première fois Certaines choses sont négligées. 646 00:39:06,729 --> 00:39:08,048 Y a-t-il une possibilité... 647 00:39:08,049 --> 00:39:10,328 Ou plus jamais Nous ne passerions pas d'appel, n'est-ce pas ? 648 00:39:10,329 --> 00:39:13,848 Le témoignage de Tom Radley à Stanley Vogel Y a-t-il une possibilité qu'il l'ait placé contre ? 649 00:39:13,849 --> 00:39:15,849 Contre Stanley Vogel ? 650 00:39:21,489 --> 00:39:22,888 Non... 651 00:39:22,889 --> 00:39:25,328 Tu ne feras rien, n'est-ce pas ? 652 00:39:25,329 --> 00:39:28,088 Tout ça, tout ça pourparlers, rien ne se passera. 653 00:39:28,089 --> 00:39:32,288 Mauvaise conduite au commissariat Non, personne ne sera puni. 654 00:39:32,289 --> 00:39:34,408 Aucun problème à Wakestead. 655 00:39:34,409 --> 00:39:36,208 N'est-ce pas ? 656 00:39:36,209 --> 00:39:41,168 qui s'en soucie vraiment Mettons-le sur un seul détective. 657 00:39:41,169 --> 00:39:44,888 Tom à Stanley Vogel Il n’a pas présenté de contre-preuve. 658 00:39:44,889 --> 00:39:46,768 Je sais que non. 659 00:39:46,769 --> 00:39:49,088 que tu ne l'as pas fait au tribunal J'en témoignerai. 660 00:39:49,089 --> 00:39:52,809 putain, tu ne l'as pas fait Je vais passer un test au détecteur de mensonge. 661 00:39:56,209 --> 00:40:00,368 Stanley Vogel est un dur à cuire ! 662 00:40:00,369 --> 00:40:04,008 Il peut marcher et parler, mais cet homme n'a pas d'âme. 663 00:40:04,009 --> 00:40:05,728 Et s'il y a un Dieu, 664 00:40:05,729 --> 00:40:09,489 Vogel a passé le reste de sa vie le dépensera dans une boîte en béton. 665 00:40:55,609 --> 00:40:57,129 Bonjour Thomas. 666 00:41:16,529 --> 00:41:18,328 Je viens de faire quelque chose de très stupide. 667 00:41:18,329 --> 00:41:20,409 Voulez-vous parler? Non. 668 00:41:21,449 --> 00:41:23,568 D'accord. Beau... 669 00:41:23,569 --> 00:41:25,408 ...parce que quelque chose me dérangeait, 670 00:41:25,409 --> 00:41:27,368 Et je pense que je comprends pourquoi maintenant. 671 00:41:27,369 --> 00:41:31,208 Hier Frasier était chez Sophie Il a dit qu'il avait des documents dans son sac. 672 00:41:31,209 --> 00:41:33,648 Une fois son sac ouvert, il a pris les documents. 673 00:41:33,649 --> 00:41:35,928 Quel jeune porte encore du papier avec lui ? 674 00:41:35,929 --> 00:41:41,048 Certainement. C'était peut-être une preuve Quelque chose à montrer à Tom. 675 00:41:41,049 --> 00:41:42,368 Quelque chose qu'il a trouvé sur Internet. 676 00:41:42,369 --> 00:41:44,608 Peut-être... C'est quelque chose qu'il a retiré. 677 00:41:44,609 --> 00:41:46,809 De l'imprimante à la maison. 678 00:41:52,449 --> 00:41:54,288 Quelque chose? Rien. 679 00:41:54,289 --> 00:41:57,568 Ceci est votre résidence un mandat de perquisition. 680 00:41:57,569 --> 00:42:00,768 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas, Tom ? Ce n'est pas ma maison, mec. 681 00:42:00,769 --> 00:42:02,128 C'est la maison de mon grand-père. 682 00:42:02,129 --> 00:42:03,728 Pendant son absence, je reste ici. 683 00:42:03,729 --> 00:42:05,289 Les gars! Allez! 684 00:42:06,729 --> 00:42:09,128 Écoute, fais juste attention... S'il vous plaît ? 685 00:42:09,129 --> 00:42:10,768 Messieurs! 686 00:42:10,769 --> 00:42:13,248 C'est la maison de son grand-père. 687 00:42:13,249 --> 00:42:15,609 Montrons un peu de respect, d'accord ? 688 00:42:18,169 --> 00:42:19,608 Que faites-vous ici? 689 00:42:19,609 --> 00:42:22,488 Une astuce anonyme, cette propriété Concernant le meurtre de Sophie Madsen 690 00:42:22,489 --> 00:42:24,449 Il dit que quelque chose se passe. 691 00:42:35,169 --> 00:42:37,808 Nous sommes désolés de vous déranger, M. Madsen. 692 00:42:37,809 --> 00:42:41,569 Non, non, ça va... 693 00:42:42,929 --> 00:42:45,208 Ma femme dort à l'étage. 694 00:42:45,209 --> 00:42:47,248 Mon... Non, non. 695 00:42:47,249 --> 00:42:48,369 S'il vous plaît, laissez-le se reposer. 696 00:42:50,649 --> 00:42:52,329 Alors, de quoi as-tu besoin ? 697 00:42:53,689 --> 00:42:57,168 Les appareils électroniques personnels de Sophie Nous avons déjà examiné 698 00:42:57,169 --> 00:43:00,249 Mais vous avez un bureau à domicile, n'est-ce pas ? 699 00:43:01,969 --> 00:43:03,568 Oui. 700 00:43:03,569 --> 00:43:05,809 Jetons-y un coup d'oeil rapide Y a-t-il un problème ? 701 00:43:11,129 --> 00:43:13,449 Je peux m'asseoir avec toi si tu veux, M. Madsen ? 702 00:43:46,009 --> 00:43:49,008 Emma est arrivée à l'hôpital pendant que vous y étiez. 703 00:43:49,009 --> 00:43:52,688 C'était stupide, mais je comprends. Vous êtes proches tous les deux. 704 00:43:52,689 --> 00:43:55,568 Ne lancez pas ces ragots. 705 00:43:55,569 --> 00:43:57,848 Cela n'avait pas d'importance. Non pour moi. 706 00:43:57,849 --> 00:43:59,609 Mais il le ferait pour elle, tu sais 707 00:44:02,649 --> 00:44:03,969 D'accord. 708 00:44:08,069 --> 00:44:13,149 Souffle attendu dans le sous-titre : https://altyazidb.com/ 709 00:44:41,249 --> 00:44:43,769 Regardez les buissons là-bas. Monsieur. 710 00:44:47,929 --> 00:44:49,048 Je pensais. 711 00:44:49,049 --> 00:44:51,848 Cette vidéo avec toi et Sophie, Si c'est arrivé à quelqu'un d'autre, 712 00:44:51,849 --> 00:44:53,489 serait traité différemment. 713 00:44:55,489 --> 00:44:58,808 Mais je pense que personne Qu'il t'aime vraiment, Tom. 714 00:44:58,809 --> 00:45:01,048 Au moins, les enfants n'aiment pas ça, 715 00:45:01,049 --> 00:45:05,009 parce que tu es plus que nous Tu penses que tu es bon. 716 00:45:12,209 --> 00:45:13,728 Excusez-moi. 717 00:45:13,729 --> 00:45:16,168 S'il te plaît. 718 00:45:18,249 --> 00:45:19,409 "Bonjour." 719 00:45:20,609 --> 00:45:22,648 Tom, euh... 720 00:45:22,649 --> 00:45:24,608 Les preuves dont dispose Sophie Madsen. 721 00:45:24,609 --> 00:45:27,169 Eh bien, trois photos... 722 00:45:29,849 --> 00:45:32,008 ...de femmes qui semblent inconscientes. 723 00:45:32,009 --> 00:45:33,728 On dirait donc qu'ils ont été drogués. 724 00:45:33,729 --> 00:45:35,648 "Ce sont des photos de butin, Tom." 725 00:45:35,649 --> 00:45:37,488 Eh bien, l'un de ceux-ci ? Pouvez-vous identifier de qui il s'agit... 726 00:45:37,489 --> 00:45:39,048 Est-ce que ça va ? 727 00:45:39,049 --> 00:45:40,489 J'ai trouvé quelque chose. 728 00:45:42,489 --> 00:45:43,609 Tout le monde dehors ! 729 00:45:50,169 --> 00:45:52,089 Tom. "Oui, je suis désolé." 730 00:45:53,209 --> 00:45:55,768 Sophie a... 731 00:45:55,769 --> 00:45:57,649 ...une des photos... 732 00:46:01,249 --> 00:46:03,528 ... appartient à Amber Dodds. 733 00:46:03,529 --> 00:46:04,608 Quoi? 734 00:46:04,609 --> 00:46:09,568 "Amber Dodds a été tuée par quelqu'un à Wakestead. "Elle a été violée et tuée." 735 00:46:09,569 --> 00:46:11,609 Ce n'a jamais été Stanley Vogel. 736 00:46:21,649 --> 00:46:23,369 J'ai mis un innocent en prison.